Leuser Nationaal park

Orang-oetang / Orang-utan

Een korte wandeling vanaf de Eco-Lodge brengt ons bijna bij de ingang van het park.
Alleen een riviertje moet nog worden overgestoken met een wankel bootje.

A short walk from the Eco-Lodge brings us almost to the park entry.
Only a small river needs to be crossed by a shaky boat.

Zoals een goed fotograaf betaamd, wacht je met de camera in de aanslag of alles goed gaat, je weet maar nooit!

Like any good photographer, you wait with the camera ready to see if all goes well, you never now!

Gelukkig.. zien ze er allemaal nog droog uit

Luckily.. they all seem to be still dry

Direct bij de ingang zit een apin alleen in een kooi. Ze kan niet goed integreren met de rest van de groep. Een jonge aap houdt haar wat gezelschap.

Close to the entrance sits a female monkey alone in a cage. She is unable to integrate with the group. A young monkey is holding her some company.

En dan volgt er een enorme steile klim naar de voederplaats.
Iets rechtsboven van het midden, naast de boomstam is de toegangspoort nog te zien.

And then a steep climb to the feeding platform.
Slightly right above the middle, next to the tree trunk you can still see the entrance.

Vervolgens moeten we een tijdje wachten, maar dan ritselt er iets in het struikgewas.
Het is oranje-bruin.

Then we wait a while, but then something stirs in the scrub bush.
It's orange-brown.

Dan ritselt het boven ons in de bomen.

Then rustling above us in the trees.

Hallo

Hello

Heb je voor mij ook iets?

You've got something for me too?

Hmm, is dat alles?

Hmm, that all?

Er moet vast iets meer zijn!
Laat me eens kijken.

There must be something more!
Let me have a look.

Ha, je was te laat jongen!

You were too late boy!

Hé, wat zitten jullie nou te loeren, mag ik even rustig eten ja!

Hey, don't look like that, may I enjoy lunch please?

Helling af gaat veel makkelijker

Downhill is much easier

Nee, de terugtocht bleef ook droog.

No, we kept dry on the way back to.

Gezicht op Bukit Lawang en een tweede brug over de rivier.

View on Bukit Lawang and a second bridge over the river.